We use Pendo.io for the business intelligence. Our product combines deep product data/web analytics with in-app messaging. You can use our analytics to target both people and product.
We use AppInsights (formerly Leftronic) for dashboarding and to get insights on our app. It worked very well so far but as we scale, we are starting to look at Domo and Looker to get better insights.
We use Librato on the engineering side. It is an excellent tool.